1
00:00:04,850 --> 00:00:06,786
- Ranije na maršalima...
- Hejli.

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,746
Stari drug iz razreda.

3
00:00:08,770 --> 00:00:09,866
Nije ličila na sebe.

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,116
Nestala djeca

5
00:00:11,140 --> 00:00:13,206
je postala epidemija za naš narod.

6
00:00:13,230 --> 00:00:14,746
Mama ju je prijavila
nestao prije četiri mjeseca.

7
00:00:14,770 --> 00:00:16,116
Može biti žrtva trgovine ljudima.

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,786
Hayley, daj mi nešto, ok?

9
00:00:17,810 --> 00:00:19,206
Morate mi pomoći da vas nađem.

10
00:00:19,230 --> 00:00:20,246
Još jedna stanica do koje nas vode.

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,286
Mesto sa drvećem. Dovedite nas tamo.

12
00:00:21,310 --> 00:00:23,156
- Šta je sa...
- Moraš me pustiti.

13
00:00:23,180 --> 00:00:25,406
Hayley pada pravo u našu
ruke i Kayce joj zabacuje leđa

14
00:00:25,430 --> 00:00:26,826
- ubici.
- Mesto

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,656
sa drvećem se ne radi o stvarnom drveću.

16
00:00:28,680 --> 00:00:29,706
To je logo.

17
00:00:29,730 --> 00:00:31,310
Camper je kako ih bludsoe pokreće.

18
00:00:32,230 --> 00:00:33,900
Oni su otišli.

19
00:01:33,770 --> 00:01:36,326
Zašto pumpaš olovo ovako rano?

20
00:01:36,350 --> 00:01:38,326
Samo razbistrim glavu.

21
00:01:38,350 --> 00:01:40,180
Dakle, nema vijesti o Hayley?

22
00:01:45,270 --> 00:01:47,076
Toliko o počasti
mama tako što sam je pronašao.

23
00:02:10,890 --> 00:02:14,286
Pretpostavljam te kombinacije
znači da nema ništa novo

24
00:02:14,310 --> 00:02:16,706
o nestalim devojkama?

25
00:02:16,730 --> 00:02:20,076
Kurt Bludsoe i njegov ološ
poslušnici su još mrtvi,

26
00:02:20,100 --> 00:02:21,496
a FBI i dalje sporo hoda

27
00:02:21,520 --> 00:02:23,456
zahtjevi za informacijama.

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,706
Dva dana rada 24 sata dnevno

29
00:02:25,730 --> 00:02:27,980
i nema novih radnji.

30
00:02:29,810 --> 00:02:31,996
Hej. Pustio sam te dovoljno dugo.

31
00:02:32,020 --> 00:02:34,366
U redu? Moraš da uradiš Avinu
obavještenje za najbliže danas,

32
00:02:34,390 --> 00:02:35,906
bez obzira na sve.

33
00:02:35,930 --> 00:02:37,496
Pronalaženje devojaka mi je prioritet.

34
00:02:37,520 --> 00:02:39,326
Zašto žuriti na najgore
dan života njene mame?

35
00:02:39,350 --> 00:02:42,826
Jer sera zaslužuje
da zna istinu, miles,

36
00:02:42,850 --> 00:02:46,406
pa da joj dam priliku
zatvaranje je vaš novi prioritet.

37
00:02:46,430 --> 00:02:48,406
Možda bi Kejs trebala da joj kaže.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,826
Onda može da prođe
Hayleyina mama traži,

39
00:02:50,850 --> 00:02:52,730
podijeli kako je pustio njenu kćer.

40
00:02:56,890 --> 00:02:58,930
Samo njegove emocije govore.

41
00:02:59,980 --> 00:03:01,576
Dobio sam ažuriranje.

42
00:03:01,600 --> 00:03:04,826
Bludsoe je posjetio mehaničara
kupili malo prije nego što smo ga ubili.

43
00:03:04,850 --> 00:03:06,576
Mislim da je to gde
napustio je devojke?

44
00:03:06,600 --> 00:03:10,246
Možda. Zvao je
mehaničar na svojoj ćeliji. Eli Craig.

45
00:03:10,270 --> 00:03:14,656
Tip nema plahtu,
ali vredi nastaviti.

46
00:03:14,680 --> 00:03:16,076
Pređite hiljade milja na tom kamperu

47
00:03:16,100 --> 00:03:19,156
prelazeći region, vi
znaj, to je razumno

48
00:03:19,180 --> 00:03:20,706
da će mu trebati podešavanje
svako malo.

49
00:03:20,730 --> 00:03:22,156
Bolje od svega što imamo.

50
00:03:22,180 --> 00:03:24,536
Pa, Miles i ja jesmo
radim obavještenje danas,

51
00:03:24,560 --> 00:03:26,706
pa svi ostali,
kopati po vezama

52
00:03:26,730 --> 00:03:29,956
između bludsoe i
ovaj mehaničar Craig.

53
00:03:29,980 --> 00:03:31,956
Trebalo bi da shvatimo
ko je ostalih devet devojaka.

54
00:03:31,980 --> 00:03:33,826
Izvucite njihova lica tamo,
vidi da li ga neko primeti.

55
00:03:33,850 --> 00:03:35,866
- Na njemu.
- Samo radi

56
00:03:35,890 --> 00:03:38,100
ako ga pozovu umjesto da ih puste.

57
00:04:16,310 --> 00:04:18,116
Avina majka je na poslu, pa...

58
00:04:18,140 --> 00:04:20,866
Tamo ćemo obaviti obavještenje.

59
00:04:20,890 --> 00:04:23,496
Odlično. U kancelariji kišnice.

60
00:04:23,520 --> 00:04:25,746
Trebao bi loviti djevojke
umjesto da se razmeću svojim neuspjehom

61
00:04:25,770 --> 00:04:27,156
predsjedavajućem.

62
00:04:27,180 --> 00:04:28,786
Ne možeš sebe kriviti za svađu

63
00:04:28,810 --> 00:04:30,866
da je čak i kišnica rekla da ne može da preuzme.

64
00:04:30,890 --> 00:04:33,616
Ljudi slomljenog kamena zaslužuju bolje.

65
00:04:33,640 --> 00:04:36,036
I Avina majka
zaslužuje čuti najgore

66
00:04:36,060 --> 00:04:38,206
od nekoga kome je stalo.

67
00:04:38,230 --> 00:04:41,190
I koliko god to bolno za tebe, milje...

68
00:04:42,680 --> 00:04:44,560
zato morate biti tamo.

69
00:04:46,430 --> 00:04:48,206
Radili ste ovo ranije?

70
00:04:50,600 --> 00:04:53,480
Da, neki za muškarce koji
umro zbog mojih poziva.

71
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
To mora da je grubo.

72
00:04:58,680 --> 00:04:59,890
znaš...

73
00:05:01,310 --> 00:05:04,456
Uzeo sam anđeoski let sa njim
prvi saigrač kojeg sam izgubio.

74
00:05:04,480 --> 00:05:07,076
I xo tima i
Ja, mi smo obavili obavještenje

75
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
svojoj ženi i djetetu.

76
00:05:10,100 --> 00:05:11,520
i...

77
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
Nisam mogao ni da progovorim.

78
00:05:16,810 --> 00:05:18,406
I poslije, taj xo,

79
00:05:18,430 --> 00:05:20,576
povukao me je u stranu i rekao mi,

80
00:05:20,600 --> 00:05:24,560
"Mi radimo ovaj posao jer drugi ne mogu."

81
00:05:28,180 --> 00:05:30,156
Bludsoe je provodio manje vremena kod mehaničara

82
00:05:30,180 --> 00:05:32,746
nego u bilo kom od njih
kamion staje koje je posjetio.

83
00:05:32,770 --> 00:05:35,706
Može se pretpostaviti da nije
tamo podvodi devojke.

84
00:05:35,730 --> 00:05:37,826
Morao je ispustiti
njih negde,

85
00:05:37,850 --> 00:05:40,246
a ovo je posljednja tačka kontakta

86
00:05:40,270 --> 00:05:42,076
prije nego što smo sustigli bludsoea.

87
00:05:42,100 --> 00:05:46,536
Dakle, Craig je sljedeća karika
u lancu trgovine ljudima?

88
00:05:46,560 --> 00:05:48,826
Privodimo ga na ispitivanje,
moje ispitivanje je mnogo lakše

89
00:05:48,850 --> 00:05:50,826
ako već imam većinu odgovora.

90
00:05:53,310 --> 00:05:57,036
Parking preko puta
ulica ima sigurnosne kamere.

91
00:05:57,060 --> 00:05:59,730
Kladim se da je jedan usmjeren na radnju.

92
00:06:06,310 --> 00:06:10,496
Recepcionar je zvao i rekao
Ovdje su bili američki maršali.

93
00:06:10,520 --> 00:06:12,576
I rekao sam da to ne može biti istina,

94
00:06:12,600 --> 00:06:16,076
jer sam siguran da ja
bio bi njihov prvi poziv

95
00:06:16,100 --> 00:06:20,156
ako su imali bilo kakvu informaciju
o našim nestalim devojkama.

96
00:06:20,180 --> 00:06:22,366
Pa, to je moja greška, gospodine.

97
00:06:22,390 --> 00:06:23,706
Mislio sam da je prikladno

98
00:06:23,730 --> 00:06:25,730
da prvo razgovara sa Avinom majkom.

99
00:06:26,770 --> 00:06:27,850
Razgovarati s njom?

100
00:06:28,980 --> 00:06:30,230
O čemu?

101
00:06:39,930 --> 00:06:41,760
Vidim.

102
00:06:43,100 --> 00:06:45,480
Moji najgori strahovi imaju
obistini se još jednom.

103
00:06:46,890 --> 00:06:48,866
Tragedija je jedna od rijetkih stvari

104
00:06:48,890 --> 00:06:51,600
razbijenog kamena ima u izobilju.

105
00:06:52,770 --> 00:06:55,156
Kako ste saznali za Avinu sudbinu?

106
00:06:55,180 --> 00:06:57,786
Hayley. Rekla je Kejsi.

107
00:06:57,810 --> 00:06:59,190
Baš prije nego što ju je pustio.

108
00:07:01,560 --> 00:07:04,140
Hayley je, međutim, jasno dala do znanja, gospodine, da...

109
00:07:05,140 --> 00:07:07,786
da je otišla, drugo
devojke bi bile ubijene.

110
00:07:07,810 --> 00:07:10,116
I tako, Kejs

111
00:07:10,140 --> 00:07:13,536
preuzeo taj rizik da bi
zaštiti ostatak grupe.

112
00:07:13,560 --> 00:07:16,770
I kako može da zaštiti
kada ih ne možete pronaći?

113
00:07:21,770 --> 00:07:23,206
Bile su 43 djevojke

114
00:07:23,230 --> 00:07:25,576
prijavljen nestanak iz
rezervacije u Montani

115
00:07:25,600 --> 00:07:27,366
u protekle dvije godine.

116
00:07:27,390 --> 00:07:29,206
Četrdeset tri?

117
00:07:29,230 --> 00:07:32,406
Četrnaest je imalo kontakt
sa tvojim tipom zelenookim44.

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,560
Dajem sve od sebe da se identifikujem
ostali grabežljivci.

119
00:07:37,230 --> 00:07:39,906
Četrdeset tri se čak ne čini mogućim.

120
00:07:39,930 --> 00:07:42,140
I to su samo oni prijavljeni.

121
00:07:57,890 --> 00:08:01,810
Miles, nisam očekivao
vidimo se opet uskoro.

122
00:08:02,890 --> 00:08:06,020
Da li je bila Avina društvena
korisne informacije o medijima?

123
00:08:11,890 --> 00:08:13,850
- Stvar je u tome, gospođo...
- gospođo?

124
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
Nazvala si me "tetka"
otkad si bio u pelenama.

125
00:08:23,020 --> 00:08:25,270
Miles, šta se dešava?

126
00:08:30,640 --> 00:08:38,640
Gospođo... Mislim, tetka, to je... Nije...

127
00:08:39,930 --> 00:08:41,350
sta se desilo?

128
00:08:44,100 --> 00:08:48,996
Tako mi je žao, gospođo,
ali Ava više nije s nama.

129
00:08:49,020 --> 00:08:51,020
Ubili su je muškarci koji su je trgovali.

130
00:08:55,060 --> 00:08:56,350
br.

131
00:08:58,310 --> 00:08:59,730
Molim te.

132
00:09:00,770 --> 00:09:02,310
Molim te.

133
00:09:06,270 --> 00:09:07,560
Molim te.

134
00:09:09,390 --> 00:09:11,496
Ava je sada na boljem putu.

135
00:09:11,520 --> 00:09:13,576
Ne, Ava.

136
00:09:13,600 --> 00:09:15,826
Moje najdublje saučešće.

137
00:09:15,850 --> 00:09:17,980
moja beba...

138
00:09:23,890 --> 00:09:25,520
Tu je bludsoe.

139
00:09:27,270 --> 00:09:28,996
To bi mogao biti Craig.

140
00:09:29,020 --> 00:09:31,036
U redu, tako, bludsoe's
vremenska linija ga ima tamo

141
00:09:31,060 --> 00:09:34,956
u 15:48 prije dva dana.

142
00:09:34,980 --> 00:09:38,150
Tamo je osam minuta dok...

143
00:09:41,100 --> 00:09:42,706
Ko je dovraga ovo?

144
00:09:42,730 --> 00:09:44,326
Šta je ovo, neka vrsta sastanka?

145
00:09:44,350 --> 00:09:46,906
Koliko su dugo unutra?

146
00:09:46,930 --> 00:09:48,326
Manje od pet minuta.

147
00:09:54,560 --> 00:09:56,690
Možete li zumirati?

148
00:10:02,770 --> 00:10:04,956
To je gvozdeni stražarski prsluk.

149
00:10:04,980 --> 00:10:07,310
Devojke su u rukama
nasilne motociklističke bande.

150
00:10:15,720 --> 00:10:17,406
Zastupnici okruga Wheatland
pritvorio Eli Craiga za nas,

151
00:10:17,430 --> 00:10:19,076
ali on je bio advokat i ne priča.

152
00:10:19,100 --> 00:10:20,616
Dakle, najbolji scenario,

153
00:10:20,640 --> 00:10:22,446
devojke se vode
od strane odmetničke bajkerske bande.

154
00:10:22,470 --> 00:10:24,996
Gvozdeni stražari su a
prava banda jednog procenta.

155
00:10:25,020 --> 00:10:27,946
Oni su ultra nasilni
i visoko organizovan.

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,656
Ima li veza sa trgovinom seksom?

157
00:10:29,680 --> 00:10:31,746
Droga i oružje
su njihova velika operacija,

158
00:10:31,770 --> 00:10:33,576
ali oni su mafija na točkovima.

159
00:10:33,600 --> 00:10:37,826
Ako mogu profitirati od toga, uradiće to.

160
00:10:37,850 --> 00:10:39,576
Imaju klupsku kuću pored krava.

161
00:10:39,600 --> 00:10:41,906
Mjesto je pun biciklistički bar.

162
00:10:41,930 --> 00:10:45,196
Uvek zauzet, jako ojačan.

163
00:10:45,220 --> 00:10:46,800
To nisu vrata koja želite da razbijete.

164
00:11:00,140 --> 00:11:02,286
U redu. Podignimo nadzor,

165
00:11:02,310 --> 00:11:03,940
vidjeti možemo li vidjeti ove djevojke.

166
00:11:08,100 --> 00:11:10,100
Kako je bilo sa Avinom mamom?

167
00:11:16,100 --> 00:11:18,930
Napuštate obavještenje
misleći da je dobro prošlo...

168
00:11:20,180 --> 00:11:21,810
nije uradio kako treba.

169
00:11:25,140 --> 00:11:26,430
Zagrcnuo sam se.

170
00:11:27,430 --> 00:11:28,406
Partner mog oca

171
00:11:28,430 --> 00:11:30,680
obavijestio našu porodicu nakon što je ubijen.

172
00:11:31,680 --> 00:11:36,616
samo radi svoj posao,
ali... mrzeo sam ga zbog toga.

173
00:11:36,640 --> 00:11:38,156
Pocepao mu novu.

174
00:11:38,180 --> 00:11:40,310
To je teško zamisliti.

175
00:11:44,970 --> 00:11:47,260
Nisam plakala na tatinoj sahrani.

176
00:11:49,640 --> 00:11:52,470
Bio sam previše opterećen
gubitak da stvarno tugujemo.

177
00:11:53,470 --> 00:11:55,906
Suze ne mogu popraviti rupu u tvom srcu.

178
00:11:55,930 --> 00:11:58,350
Možda ne, ali...

179
00:11:59,600 --> 00:12:04,906
taj ravan, šupalj osjećaj se širio,

180
00:12:04,930 --> 00:12:10,156
dok nisam priznao svoje
tugu i dao joj oblik.

181
00:12:10,180 --> 00:12:11,656
Kakav oblik, dovraga
da li treba da daš

182
00:12:11,680 --> 00:12:13,116
takva vrsta bola?

183
00:12:13,140 --> 00:12:16,326
Bilo koja, sve dok je kontrolišete

184
00:12:16,350 --> 00:12:18,480
umjesto obrnuto.

185
00:12:19,520 --> 00:12:22,150
Možda ga nežno držiš.

186
00:12:23,140 --> 00:12:25,350
Možda hodaš
kroz njega i pronađite zatvaranje.

187
00:12:28,220 --> 00:12:30,430
Za svakog je drugačije.

188
00:12:34,560 --> 00:12:36,190
Ovo ne radi.

189
00:12:37,180 --> 00:12:40,116
Ako ne možemo da uđemo, možda
možemo ih istjerati.

190
00:12:40,140 --> 00:12:42,076
Želite da aktivirate požarni alarm?

191
00:12:42,100 --> 00:12:44,076
Pozvati prijetnju bombom?

192
00:12:44,100 --> 00:12:46,430
Kako ćeš natjerati
ih iz svoje svetinje?

193
00:12:49,180 --> 00:12:50,996
Idući za onim što vole.

194
00:13:29,720 --> 00:13:32,470
Klub se raščišćava. Idi.

195
00:13:43,600 --> 00:13:44,890
Devojke nisu ovde.

196
00:13:48,890 --> 00:13:50,270
Vraćaju se unutra.

197
00:14:00,310 --> 00:14:01,696
U redu, jasno si.

198
00:14:01,720 --> 00:14:03,140
Zgrabite sve informacije koje možete.

199
00:14:20,390 --> 00:14:21,656
Moramo da krenemo. Hajde.

200
00:14:21,680 --> 00:14:22,890
Gotovo.

201
00:14:25,640 --> 00:14:27,696
Mobilni telefon koji smo rastrgali
sugerira da bi djevojke mogle biti

202
00:14:27,720 --> 00:14:28,906
na skupu gvozdenih stražara

203
00:14:28,930 --> 00:14:30,616
dešava gore u
područje doline rijeke Mliječne.

204
00:14:30,640 --> 00:14:32,616
I taj skup će donijeti poglavlja

205
00:14:32,640 --> 00:14:34,246
iz cijele zemlje.

206
00:14:34,270 --> 00:14:36,446
Bajkeri idu u
divljina postaje čudna

207
00:14:36,470 --> 00:14:38,156
može značiti potražnju za djevojkama.

208
00:14:38,180 --> 00:14:40,036
Izvukao sam tekst iz
mobilni telefon koji smo pocepali.

209
00:14:40,060 --> 00:14:42,190
Kaže, "sumpor
donoseći zabavu."

210
00:14:42,890 --> 00:14:44,696
Zabava?

211
00:14:44,720 --> 00:14:46,446
To bi mogla biti droga, svi.

212
00:14:46,470 --> 00:14:48,996
I bludsoe je mogao baciti
njih na drugom mestu koliko znamo.

213
00:14:49,020 --> 00:14:50,230
zar ne?

214
00:14:51,270 --> 00:14:52,520
To su djevojke.

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,616
Da, ko je ovaj "sumpor"?

216
00:14:55,640 --> 00:14:59,496
Keith Stelton, gvozdeni stražar nomad.

217
00:14:59,520 --> 00:15:03,156
Nomadi su najstrašniji
članovi bajkerskih bandi.

218
00:15:03,180 --> 00:15:05,406
Oni nemaju dom
poglavlje i predstavljaju kombinaciju

219
00:15:05,430 --> 00:15:08,326
klupskih popravljača i izvršitelja.

220
00:15:08,350 --> 00:15:10,746
Zaslužena reputacija
od sumporovog lima.

221
00:15:10,770 --> 00:15:12,866
Napad, baterija, oružana pljačka,

222
00:15:12,890 --> 00:15:14,866
i on je pod istragom zbog oružja

223
00:15:14,890 --> 00:15:16,536
i distribucija narkotika.

224
00:15:16,560 --> 00:15:17,866
On je tip koji može pomjeriti stvari.

225
00:15:17,890 --> 00:15:18,996
Da, ali možete li ga povezati

226
00:15:19,020 --> 00:15:20,156
na šta god da je prošlo
dole kod mehaničara?

227
00:15:20,180 --> 00:15:22,116
Tekstovi pokazuju da je stigao

228
00:15:22,140 --> 00:15:24,366
sat prije kombija
posjetio Craigovu garažu.

229
00:15:24,390 --> 00:15:26,116
Veza sa djevojkama je još uvijek tanka, dre.

230
00:15:26,140 --> 00:15:27,866
U redu? I dobio sam Giforda

231
00:15:27,890 --> 00:15:30,156
u dupe za trošenje
toliko vremena na ovome, svi.

232
00:15:30,180 --> 00:15:31,746
Pa, onda će biti sretan
da znam da ako devojke

233
00:15:31,770 --> 00:15:34,690
nisu na mitingu,
staza će biti hladna.

234
00:15:42,220 --> 00:15:43,826
U redu. Dosegnite se
državna i lokalna policija,

235
00:15:43,850 --> 00:15:45,786
vidjeti možemo li povećati naše snage. Hej.

236
00:15:45,810 --> 00:15:49,850
I ako možemo da dobijemo
podrška, onda ćemo krenuti na skup.

237
00:16:22,060 --> 00:16:23,866
sta se desava?

238
00:16:23,890 --> 00:16:25,100
Oprostite na nametanju.

239
00:16:26,270 --> 00:16:27,900
Tate nas je očekivala.

240
00:16:28,890 --> 00:16:31,866
Došao da mu pomognem
pripremite se za ceremoniju,

241
00:16:31,890 --> 00:16:33,496
ali njegovog konja nema.

242
00:16:33,520 --> 00:16:36,576
Praviš li pauzu?
iz istrage?

243
00:16:36,600 --> 00:16:41,786
Jer vrijeme mora biti
pri kraju, kao i naše nade.

244
00:16:41,810 --> 00:16:44,100
Došao sam kući da provjerim kako je moj sin.

245
00:16:45,100 --> 00:16:46,786
Hayley vijesti su ga prilično pogodile.

246
00:16:46,810 --> 00:16:48,996
Tajming ne može biti lak za njega,

247
00:16:49,020 --> 00:16:50,906
obeležavanje godine bez majke,

248
00:16:50,930 --> 00:16:53,366
prijatelj koji su vukovi odveli.

249
00:16:53,390 --> 00:16:56,406
I otac koji se vratio
nju u isti čopor.

250
00:16:56,430 --> 00:16:58,746
Jesi li došao da me prebiješ?

251
00:16:58,770 --> 00:17:00,746
Jer sam radio
dosta toga i sam.

252
00:17:00,770 --> 00:17:02,366
Pa, iz onoga što mi mo kaže,

253
00:17:02,390 --> 00:17:04,350
kažnjavali ste
više od sebe.

254
00:17:06,850 --> 00:17:10,520
Slušaj, odmazda je oblik pravde.

255
00:17:11,520 --> 00:17:14,286
Ali nemojte zbuniti
osveta sa zatvaranjem.

256
00:17:14,310 --> 00:17:15,906
Samo jedan donosi mir.

257
00:17:15,930 --> 00:17:18,536
Pa, ja verujem u osvetu.

258
00:17:18,560 --> 00:17:20,656
Što se čvršće držimo svoje tuge,

259
00:17:20,680 --> 00:17:24,060
veća senka naša
tuga je iza nas.

260
00:17:25,140 --> 00:17:26,946
Pronalaženje naših devojaka

261
00:17:26,970 --> 00:17:31,680
je tip zatvaranja koji
čak i ti možeš vjerovati, Kejs.

262
00:17:47,640 --> 00:17:50,616
Jednom kada nam doneseš ovaj mir,

263
00:17:50,640 --> 00:17:52,366
i ako nađeš čopor vukova

264
00:17:52,390 --> 00:17:54,060
plijeni našu djecu...

265
00:17:55,140 --> 00:17:57,060
poklati ih sve.

266
00:18:07,220 --> 00:18:08,826
Dobro, gdje smo sa federalnom imovinom?

267
00:18:08,850 --> 00:18:11,446
Na istom mestu kao i nase
lokalna imovina: nigdje.

268
00:18:11,470 --> 00:18:13,156
Oni ili nemaju resurse

269
00:18:13,180 --> 00:18:14,576
ili ih neće dodijeliti.

270
00:18:14,600 --> 00:18:16,536
Počinjem da se osećam
Bol kišnice predsjednika.

271
00:18:16,560 --> 00:18:18,156
Dakle, ako ih napravimo
kreće na ovom bajkerskom reliju,

272
00:18:18,180 --> 00:18:19,576
operisaćemo solo.

273
00:18:19,600 --> 00:18:21,576
Ne. Ne možemo izvesti direktnu akciju

274
00:18:21,600 --> 00:18:23,496
na ovom mitingu sa samo pet strijelaca.

275
00:18:23,520 --> 00:18:25,326
Ali imamo oči i uši unutar mitinga,

276
00:18:25,350 --> 00:18:26,536
lociraj djevojke,

277
00:18:26,560 --> 00:18:28,746
može pomoći u uvjeravanju
druge agencije za otvaranje,

278
00:18:28,770 --> 00:18:30,406
plus naša radna snaga.

279
00:18:30,430 --> 00:18:32,196
To je skup samo za članove, u redu?

280
00:18:32,220 --> 00:18:34,246
Bili smo uhvaćeni u bockanju
okolo sa ovom posadom,

281
00:18:34,270 --> 00:18:36,116
a mi ćemo biti u povrijeđenom ormariću.

282
00:18:36,140 --> 00:18:38,536
Maršal bi stajao
napolje, ali bajker ne bi.

283
00:18:38,560 --> 00:18:40,536
U redu.

284
00:18:40,560 --> 00:18:43,060
Možeš li mi reći šta
do đavola ciljaš?

285
00:18:44,350 --> 00:18:45,536
Proveo sam tajni ubod

286
00:18:45,560 --> 00:18:47,786
protiv gvožđa
stražari prije nekoliko godina.

287
00:18:47,810 --> 00:18:50,946
Moj Mark je bio član
poglavlja St. Louis.

288
00:18:50,970 --> 00:18:52,196
Da, čuo sam za tu operaciju.

289
00:18:52,220 --> 00:18:54,246
Skinuo većinu
vođstvo gvozdenih stražara.

290
00:18:54,270 --> 00:18:56,076
Ako belle ponovo aktivira taj poklopac,

291
00:18:56,100 --> 00:18:57,696
imamo oči i uši unutar relija.

292
00:18:57,720 --> 00:18:59,446
Da, i kada ti
pojavi se iz vedra neba,

293
00:18:59,470 --> 00:19:00,696
izazvaćeš sumnje.

294
00:19:00,720 --> 00:19:02,406
Ne ako donese nešto što žele.

295
00:19:02,430 --> 00:19:04,656
Još uvek imam onaj metohlan koji smo uzeli
pala prije nekoliko mjeseci?

296
00:19:04,680 --> 00:19:06,946
Dilanje droge je jedan od gvozdenih stražara

297
00:19:06,970 --> 00:19:08,720
najveći profitni centri.

298
00:19:10,770 --> 00:19:12,826
Ok, šta ako tvoj
kontakt povezuje tačke,

299
00:19:12,850 --> 00:19:15,076
misli da si u zamci
njega sa drogom?

300
00:19:15,100 --> 00:19:16,786
Na osnovu naše istorije,

301
00:19:16,810 --> 00:19:19,730
imaće nešto drugo
na umu kada me vidi.

302
00:19:22,970 --> 00:19:25,390
U redu.

303
00:19:26,640 --> 00:19:30,036
Ako možete potvrditi svoje
kontakt će biti tu,

304
00:19:30,060 --> 00:19:31,980
Daću zeleno svetlo za ovu operaciju.

305
00:20:12,770 --> 00:20:13,900
Hej, druže.

306
00:20:24,770 --> 00:20:27,900
Došao sam ovde u nadi
mama bi me razveselila.

307
00:20:28,930 --> 00:20:30,560
Ona to obično radi.

308
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
Teško je povjerovati da je prošla godina dana.

309
00:20:44,640 --> 00:20:46,470
Znam kako se osjećaš.

310
00:20:48,350 --> 00:20:51,350
Gubitak mame napravio je rupu
u mom srcu koje nikad nece zaceliti.

311
00:20:53,060 --> 00:20:56,116
Ne treba mi navijanje
o godišnjici.

312
00:20:56,140 --> 00:20:57,680
Nisam ja taj koji to izbegava.

313
00:21:04,220 --> 00:21:06,826
Ne mogu prestati da mislim
da bi Hayley bila sigurna

314
00:21:06,850 --> 00:21:09,480
da smo nešto uradili
kada smo je videli.

315
00:21:10,970 --> 00:21:12,970
Nisi ti kriv, sine.

316
00:21:14,640 --> 00:21:16,850
Greška je na meni.

317
00:21:19,720 --> 00:21:22,180
Mama nas je odvela do onog kamionskog stajališta...

318
00:21:23,680 --> 00:21:25,890
i nismo isporučili.

319
00:21:27,430 --> 00:21:29,310
Razočarao sam je.

320
00:21:30,770 --> 00:21:33,190
Ne, to je poslednja stvar koju si ikada uradio.

321
00:21:35,890 --> 00:21:38,020
Učinio si joj cijeli svijet svijetlim.

322
00:21:40,350 --> 00:21:43,390
Razlog više da dođete
na ceremoniju sutra uveče.

323
00:21:51,770 --> 00:21:54,600
Moram da držim nogu
lov na gas za Hayley.

324
00:21:58,100 --> 00:22:00,350
Kišnica i mo još uvijek ovdje?

325
00:22:03,180 --> 00:22:05,890
Ne želim da razočaram
i mama sutra.

326
00:22:08,100 --> 00:22:10,350
Neko mora odati počast njenom sećanju.

327
00:22:16,310 --> 00:22:18,906
Znam da si me zamakao
nakon smicalica koje ste izvukli

328
00:22:18,930 --> 00:22:20,746
u onom gvozdenom stražarskom klubu.

329
00:22:20,770 --> 00:22:22,536
Maštarije donose ploda?

330
00:22:22,560 --> 00:22:24,946
Jesu, iako bi ti mogao
malo su pretjerali

331
00:22:24,970 --> 00:22:28,536
sa uništenjem
imovine i neovlašćenja.

332
00:22:28,560 --> 00:22:30,696
Pa, zvali smo
tu "taktiku diverzije".

333
00:22:30,720 --> 00:22:32,746
Šteta što nismo unutra
sandbox više.

334
00:22:32,770 --> 00:22:34,946
Za šta se borimo
nije ništa manje važno.

335
00:22:34,970 --> 00:22:37,196
Čovječe, stalno te upozoravam, ti
nastavi igrati van linija,

336
00:22:37,220 --> 00:22:38,906
to će nas koštati naše značke.

337
00:22:38,930 --> 00:22:41,246
Da li smo zabrinuti za naše
značke ili pronalaženje ovih djevojaka?

338
00:22:43,720 --> 00:22:45,366
Je li ovo dovraga?

339
00:22:45,390 --> 00:22:48,616
Priprema se za slanje belle
bajkerski skup na tajnom zadatku.

340
00:22:48,640 --> 00:22:50,076
Imam 15 kilograma.

341
00:22:50,100 --> 00:22:51,946
Dosta da namami gvozdene stražare.

342
00:22:51,970 --> 00:22:53,156
Potvrđena vjeverica,

343
00:22:53,180 --> 00:22:55,996
moj stari kontakt, će prisustvovati skupu.

344
00:22:56,020 --> 00:22:57,246
Idemo.

345
00:22:57,270 --> 00:22:59,480
Ako se opečeš, jesi
bićeš sam.

346
00:23:01,720 --> 00:23:04,326
Ovo nije moj prvi rodeo.

347
00:23:04,350 --> 00:23:05,746
Budi dobar ako mi veruješ.

348
00:23:05,770 --> 00:23:09,520
Samo nikad ne volim da imam
saigrač u dometu sam.

349
00:23:10,560 --> 00:23:12,156
Drago mi je što to radim za ove djevojke.

350
00:23:12,180 --> 00:23:14,366
I dobri su kao
nestalo ako ovo ne probamo.

351
00:23:14,390 --> 00:23:16,246
U redu, kayce, Andrea,
trebat će nam mobilno sjedište

352
00:23:16,270 --> 00:23:18,656
da pregledaju njihov miting i kilometre,

353
00:23:18,680 --> 00:23:20,366
hajde da uzmemo sav tvrdi oklop i puške,

354
00:23:20,390 --> 00:23:21,696
za svaki slučaj ova stvar
ide postrance, ok?

355
00:23:21,720 --> 00:23:23,946
Spremi se za bal, pepeljugo.

356
00:23:23,970 --> 00:23:25,140
Idemo.

357
00:23:26,270 --> 00:23:27,520
Hej.

358
00:23:33,470 --> 00:23:35,430
Šta ćeš reći svom mužu?

359
00:23:36,470 --> 00:23:39,746
Pa, ne znam kako
to se tebe tiče.

360
00:23:39,770 --> 00:23:40,946
Nije.

361
00:23:40,970 --> 00:23:44,260
Samo zamišljam koliko bi bio zabrinut.

362
00:23:47,850 --> 00:23:50,680
Rekao bih mu da ima
nema razloga za brigu.

363
00:23:52,520 --> 00:23:55,020
Čuvaš mi leđa.

364
00:24:09,390 --> 00:24:11,076
Tamo postaje prilično bučno.

365
00:24:11,100 --> 00:24:14,600
Sačekaj do pića i
droga počinje nakon zalaska sunca.

366
00:24:15,640 --> 00:24:17,246
Paklena preobrazba, djevojko.

367
00:24:17,270 --> 00:24:19,696
Jesi li spremna, Brandi?

368
00:24:19,720 --> 00:24:22,036
Sastanak sa mojim kontaktom u pet.

369
00:24:22,060 --> 00:24:23,866
U redu. Samo si nam potreban
da pogledam sumpor,

370
00:24:23,890 --> 00:24:25,770
nadam se da će te odvesti do devojaka.

371
00:24:26,970 --> 00:24:28,890
Nećete nas moći čuti...

372
00:24:30,470 --> 00:24:32,760
ali ovo ima mikrofon.

373
00:24:34,600 --> 00:24:36,020
Pazi svoje dupe, curo.

374
00:24:56,470 --> 00:24:58,300
Whoo!

375
00:25:11,850 --> 00:25:12,946
Ovo je mogla biti greška.

376
00:25:12,970 --> 00:25:14,246
Ona hvata mnogo pogleda.

377
00:25:14,270 --> 00:25:15,446
Više bih se zabrinuo da je gomila

378
00:25:15,470 --> 00:25:16,906
rogati bajkeri nisu je gledali.

379
00:25:16,930 --> 00:25:20,156
Ne vidim nikakve znakove devojaka.

380
00:25:20,180 --> 00:25:21,850
Budite spremni za kotrljanje ako to učinite.

381
00:25:22,890 --> 00:25:24,826
Imam oči na vjeverici.

382
00:25:24,850 --> 00:25:26,560
Ok, idemo.

383
00:25:30,350 --> 00:25:32,810
Pa, zdravo.

384
00:25:40,060 --> 00:25:41,560
Whoo!

385
00:25:44,430 --> 00:25:45,946
Imaš malo mesinga
pojavljuje se ovde, Brandi.

386
00:25:45,970 --> 00:25:49,036
Johnny Law se pojavio
odmah nakon što si me napao.

387
00:25:49,060 --> 00:25:50,696
Pola našeg poglavlja je završeno.

388
00:25:50,720 --> 00:25:52,366
I mene su uštipnuli.

389
00:25:52,390 --> 00:25:56,366
Ajdaho grad sa dva kilograma kristala.

390
00:25:56,390 --> 00:25:59,116
Neka priča.

391
00:25:59,140 --> 00:26:00,970
Da?

392
00:26:04,020 --> 00:26:05,196
Dve godine.

393
00:26:05,220 --> 00:26:07,050
Pocatello.

394
00:26:09,600 --> 00:26:12,946
Za to se zahvaljujem
ne baci ni centa na tebe?

395
00:26:12,970 --> 00:26:14,496
Mislite da možete samo umotati

396
00:26:14,520 --> 00:26:16,746
i pokupi stvari kako treba
gde si ih ostavio?

397
00:26:16,770 --> 00:26:19,366
Sada imam staricu.
Sjećaš se Charlene?

398
00:26:19,390 --> 00:26:21,366
Ovdje sam poslovno.

399
00:26:22,560 --> 00:26:24,440
Imam svjež proizvod, moram se preseliti.

400
00:26:25,600 --> 00:26:27,286
Ja sam napredovao u rangu.

401
00:26:27,310 --> 00:26:28,826
Više ne sklapam male poslove.

402
00:26:28,850 --> 00:26:30,480
Dušo.

403
00:26:31,520 --> 00:26:33,036
Mala vremena?

404
00:26:33,060 --> 00:26:34,826
To je čisto staklo.

405
00:26:34,850 --> 00:26:36,786
Imam pet ovde, još deset spremnih.

406
00:26:36,810 --> 00:26:38,020
Tražim partnera.

407
00:26:40,060 --> 00:26:42,616
Znate li nekoga ko ovo može pomjeriti?

408
00:26:45,020 --> 00:26:46,850
Imam samo tog tipa, dušo.

409
00:26:49,060 --> 00:26:50,946
Ovaj tip je na vrhu
lanac ishrane ovde.

410
00:26:50,970 --> 00:26:52,286
Ja ću pričati.

411
00:26:52,310 --> 00:26:54,326
Prokletstvo. Belle je prilično glatka.

412
00:26:54,350 --> 00:26:58,326
Ako su najbolje laži 90%
istina, imam pitanja za nju.

413
00:26:58,350 --> 00:27:00,656
Ako sumpor nije
trkačica sa kojom se sastaje,

414
00:27:00,680 --> 00:27:02,446
moraćemo improvizovati.

415
00:27:08,100 --> 00:27:09,906
Šta je dođavola ovo?

416
00:27:09,930 --> 00:27:11,906
Bivša moja starica.

417
00:27:11,930 --> 00:27:14,720
Ona ima poslovni prijedlog za tebe.

418
00:27:22,930 --> 00:27:26,786
- Šta imaš za mene?
- Ne znam, zavisi.

419
00:27:26,810 --> 00:27:28,196
ko si ti dovraga?

420
00:27:28,220 --> 00:27:30,470
Nomad.

421
00:27:32,310 --> 00:27:34,940
Zovu me sumpor, dušo.

422
00:27:44,850 --> 00:27:46,656
Nisi se šalio.

423
00:27:46,680 --> 00:27:48,076
Koliko imaš?

424
00:27:48,100 --> 00:27:51,430
Petnaest kilograma, u vrećama...

425
00:27:52,470 --> 00:27:53,600
i spreman.

426
00:27:55,810 --> 00:27:57,406
I hoćeš da ti ga premjestim?

427
00:27:57,430 --> 00:27:59,536
Tako je.

428
00:27:59,560 --> 00:28:02,230
Ja kuvam, ti prodaješ.

429
00:28:03,220 --> 00:28:04,720
To je dogovor.

430
00:28:07,600 --> 00:28:10,980
Nismo baš sigurni da možemo biti partneri,
pošto se nešto ne poklapa.

431
00:28:15,560 --> 00:28:17,520
Dođavola sa kojim to radiš
ta skliznuta Mark vjeverica?

432
00:28:18,560 --> 00:28:20,326
Ne znam.

433
00:28:20,350 --> 00:28:24,076
Valjda sam uvijek vidio
to kao odskočna daska,

434
00:28:24,100 --> 00:28:26,430
na nešto...

435
00:28:27,430 --> 00:28:29,060
veći.

436
00:28:31,390 --> 00:28:32,600
Bolje.

437
00:28:36,560 --> 00:28:39,246
Trčanje u Kalgari
večeras sa nekim drugim proizvodom.

438
00:28:39,270 --> 00:28:40,900
Kupac će uzeti i vaše.

439
00:28:41,930 --> 00:28:45,866
Sjedi mirno. Vratiću se kasnije
dovršimo naše partnerstvo.

440
00:28:45,890 --> 00:28:47,496
Zvuči više kao d-droge nego na djevojke.

441
00:28:47,520 --> 00:28:49,696
- Šta je u Kalgariju?
- Točak od kola.

442
00:28:49,720 --> 00:28:51,906
Ako je to ilegalno u Kanadi,
oni to prolaze tamo.

443
00:28:51,930 --> 00:28:53,906
Devojke stižu do distro centra,

444
00:28:53,930 --> 00:28:55,656
oni će biti podeljeni i rasprodati.

445
00:28:55,680 --> 00:28:57,760
I otišao zauvijek.

446
00:29:06,100 --> 00:29:11,430
Idem samo da se javim
čučanj... Da. Znam te.

447
00:29:12,470 --> 00:29:14,930
Tvoja kosa je drugacija,
ali video sam te ranije.

448
00:29:17,770 --> 00:29:19,270
Je li to bio Sturgis?

449
00:29:20,310 --> 00:29:22,116
br.

450
00:29:22,140 --> 00:29:24,196
- Bila je to usamljena zvezda.
- ne,

451
00:29:24,220 --> 00:29:26,286
Mislim da je to bila treća baza
za Blackjack stolom

452
00:29:26,310 --> 00:29:29,496
kod losa koji se smeje pre nekoliko nedelja.

453
00:29:30,930 --> 00:29:32,810
Zoveš se Turek ili tako nešto.

454
00:29:34,930 --> 00:29:36,446
Idemo.

455
00:29:36,470 --> 00:29:38,616
Brimstone se ne bi svidio
stavljaš ruke

456
00:29:38,640 --> 00:29:41,036
- o njegovoj novoj dami.
- Njena maska ​​je uništena.

457
00:29:41,060 --> 00:29:42,826
Turek? Ne, on je ima

458
00:29:42,850 --> 00:29:43,996
zbunjen sa nekom drugom osobom.

459
00:29:44,020 --> 00:29:46,246
Ona će to srediti.

460
00:29:46,270 --> 00:29:48,076
Useljavamo se, devojke
nestati. Ona ga ima.

461
00:29:48,100 --> 00:29:49,286
Ako se ovaj tip zaglavi,

462
00:29:49,310 --> 00:29:51,366
nikada nećemo
pogledaj sumpor.

463
00:29:51,390 --> 00:29:52,656
Od mene.

464
00:29:52,680 --> 00:29:53,866
Da?

465
00:29:53,890 --> 00:29:55,996
A klub ne prihvata previše

466
00:29:56,020 --> 00:29:58,560
infiltratorima, pa idemo.

467
00:29:59,560 --> 00:30:01,696
Ok, idi. Drži glavu dole.

468
00:30:09,560 --> 00:30:11,140
Hej. Imaš li pivo?

469
00:30:20,890 --> 00:30:23,600
Gdje sumpor drži svoj teret?

470
00:30:32,470 --> 00:30:34,746
- Šta se dođavola dešava?
- dušo,

471
00:30:34,770 --> 00:30:36,036
stavio je ruke preko mene!

472
00:30:36,060 --> 00:30:38,140
Kučkin sin.

473
00:30:51,390 --> 00:30:53,366
Sada iza neprijateljskih linija.

474
00:30:53,390 --> 00:30:55,720
I te devojke jesu
uskoro biti na vjetru.

475
00:31:04,350 --> 00:31:07,616
- Gde je sumpor?
- Nakon svega toga, ti si svinja?

476
00:31:07,640 --> 00:31:09,576
Pogrešan odgovor.

477
00:31:09,600 --> 00:31:11,786
Hajde, vjeverica, pomozi nam.

478
00:31:11,810 --> 00:31:13,246
- Idi dođavola.
- Želiš život sa Charlene,

479
00:31:13,270 --> 00:31:15,246
ili želite da potrošite
ostatak tvojih dana u zatvoru?

480
00:31:15,270 --> 00:31:19,270
Reci mi kako sumpor pokreće devojke.

481
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
Ne znam ništa ni o jednoj devojci.

482
00:31:25,430 --> 00:31:26,746
Ok, ok!

483
00:31:26,770 --> 00:31:28,850
On premešta stvari
kamion sa sandukom iza.

484
00:31:31,390 --> 00:31:33,576
Ok, oči gore za Brimstoneov kamion.

485
00:31:33,600 --> 00:31:36,326
Nikada nećemo proći kroz ovo.

486
00:31:36,350 --> 00:31:39,156
Američki maršali! Očistite se!

487
00:31:39,180 --> 00:31:40,390
Idemo!

488
00:31:42,890 --> 00:31:44,930
Gledaj.

489
00:31:46,600 --> 00:31:48,310
Oni su u pokretu.

490
00:31:49,890 --> 00:31:52,350
Hej! Sumpor.

491
00:31:53,350 --> 00:31:55,576
Želim ponovo pregovarati.

492
00:31:55,600 --> 00:31:58,696
Znao sam da ćeš
biti zahtjevan za održavanje.

493
00:31:58,720 --> 00:31:59,696
Hej! Hej!

494
00:31:59,720 --> 00:32:01,260
Federalci su ovdje! Federalci su ovdje!

495
00:32:09,180 --> 00:32:10,866
Pokrij me.

496
00:32:10,890 --> 00:32:12,310
Pokret!

497
00:32:52,970 --> 00:32:55,640
Droge.

498
00:33:00,970 --> 00:33:03,300
Mi smo američki maršali. Na sigurnom si.

499
00:33:09,640 --> 00:33:11,826
Uspeo si. Ti si nas doveo ovamo.

500
00:33:11,850 --> 00:33:13,696
Mesto sa drvećem.

501
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
Da.

502
00:33:23,810 --> 00:33:25,440
Hvala ti.

503
00:33:28,770 --> 00:33:31,156
Tražena kišnica predsjednika
da podelim njegovu zahvalnost.

504
00:33:31,180 --> 00:33:34,326
Devojke se sve oporavljaju
u njihovoj bolnici.

505
00:33:34,350 --> 00:33:36,536
Ponovo su se okupili sa svojim porodicama.

506
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
Cijenim što ste prihvatili ovu borbu.

507
00:33:38,560 --> 00:33:40,036
To je ono za šta se ovaj tim zalagao.

508
00:33:40,060 --> 00:33:41,246
Ovakvi uzroci.

509
00:33:41,270 --> 00:33:42,940
Mi radimo ovaj posao jer drugi ne mogu.

510
00:33:46,140 --> 00:33:49,116
Bez toga ne bismo to uradili
naš vlastiti mata hari ovdje.

511
00:33:49,140 --> 00:33:51,906
Pa, postalo je malo
manje nego što sam se nadao.

512
00:33:51,930 --> 00:33:53,536
Hej, šta se taj tip dešavao,

513
00:33:53,560 --> 00:33:55,520
vidimo se u kazinu?

514
00:33:56,600 --> 00:33:57,786
ko zna

515
00:33:57,810 --> 00:34:00,576
Taj tip je bio uzbuđen nečim.

516
00:34:00,600 --> 00:34:01,996
Da, bio je.

517
00:34:02,020 --> 00:34:04,656
Ja te više kupujem kao bajker
dušo nego ajkula.

518
00:34:04,680 --> 00:34:06,970
Mora da ste spremni da se oslobodite ove ličnosti.

519
00:34:07,970 --> 00:34:09,406
zar ne?

520
00:34:09,430 --> 00:34:11,430
Povratak u stvarnost.

521
00:34:17,220 --> 00:34:18,406
Maddie?

522
00:34:22,600 --> 00:34:23,996
Bolji sam u pronalaženju nestalih djevojaka

523
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
nego se ponovo povezujem sa svojim.

524
00:34:29,640 --> 00:34:31,866
Vidi, ako želiš, ja ću
budi tvoj krilni igrač večeras.

525
00:34:31,890 --> 00:34:33,770
Možemo u bar...

526
00:34:34,770 --> 00:34:36,690
samo joj nametnite problem.

527
00:34:40,350 --> 00:34:42,746
Mislim da ću uživati u pobedi

528
00:34:42,770 --> 00:34:46,980
radije nego da se suoči sa drugim
poraz sa Maddie.

529
00:34:48,560 --> 00:34:49,690
Da.

530
00:34:51,680 --> 00:34:53,510
Sad kad smo našli devojke...

531
00:34:54,560 --> 00:34:56,696
mislio sam da ovo podelim sa vama.

532
00:34:56,720 --> 00:34:58,906
Zgrada preko puta
moj ima jedinicu na raspolaganju.

533
00:34:58,930 --> 00:35:00,906
Ako želite da ostavite slomljeni kamen,

534
00:35:00,930 --> 00:35:02,350
mogao bi da uradiš mnogo gore.

535
00:35:03,720 --> 00:35:05,890
U redu. Hvala.

536
00:35:34,270 --> 00:35:35,446
Ne ljuti se.

537
00:35:35,470 --> 00:35:37,470
Ovaj put držim distancu.

538
00:35:39,140 --> 00:35:41,430
Maneater je svakako prekrasan.

539
00:35:42,470 --> 00:35:44,510
Savršeno za tvoju majku.

540
00:35:46,220 --> 00:35:48,866
Danas izgledaš čudno srećno.

541
00:35:48,890 --> 00:35:50,690
To znači da zarađuješ
napredak sa Hayley?

542
00:35:53,930 --> 00:35:55,560
Vratili smo je, sine.

543
00:35:57,560 --> 00:36:00,286
Svih deset devojaka je bilo
ponovo sjedinili sa svojim porodicama.

544
00:36:08,520 --> 00:36:10,940
I našao si svoje
svoj način da odamo počast mami.

545
00:37:27,180 --> 00:37:29,156
Čudno je videti te nazad u rezi.

546
00:37:31,140 --> 00:37:33,140
Drago mi je što si odlučio da uradiš ovo.

547
00:37:34,140 --> 00:37:35,946
Tu sam da te podržim, sine.

548
00:37:38,600 --> 00:37:41,656
Samo bih volio da sam našao maminu ogrlicu.

549
00:37:41,680 --> 00:37:43,616
Ali mislim da bih radije da si ovde.

550
00:37:45,640 --> 00:37:47,366
Lala!

551
00:37:52,140 --> 00:37:54,036
Drago mi je da te vidim.

552
00:37:54,060 --> 00:37:56,286
Evo duha kojeg nisam
mislim da ćemo danas videti ovde.

553
00:37:58,600 --> 00:38:02,786
Gubitak Monike bio je dovoljno bolan.

554
00:38:02,810 --> 00:38:06,390
Tvoje prisustvo čini da se osećam kao...

555
00:38:07,930 --> 00:38:10,260
Nisam izgubio ni drugog sina.

556
00:38:11,600 --> 00:38:13,430
Bojim se da ste zaglavili sa mnom, gospodine.

557
00:38:16,140 --> 00:38:17,720
Hvala ti.

558
00:38:19,390 --> 00:38:20,946
Hvala ti, sine.

559
00:38:24,600 --> 00:38:26,786
Hajde unuče, idemo.

560
00:38:33,770 --> 00:38:36,100
Ovo je iznenadjenje.

561
00:38:37,140 --> 00:38:39,640
Dan je bio pun njih. Dobre.

562
00:38:40,680 --> 00:38:43,560
Pronaći Hayley i one
devojke su bile lek koji nam je svima bio potreban.

563
00:38:44,600 --> 00:38:46,786
Da, jednom sam rekao Monici

564
00:38:46,810 --> 00:38:50,440
da je napravila razliku
jer je rizikovala sve.

565
00:38:51,470 --> 00:38:53,430
Možda je to naučila od tebe.

566
00:38:55,430 --> 00:38:58,140
Čast je, zapamtiti
one koje smo voleli.

567
00:39:06,470 --> 00:39:09,996
Ako možemo da krvarimo zajedno,
pa, možemo tugovati zajedno.

568
00:39:10,020 --> 00:39:12,156
Cijenim što ste došli.

569
00:39:12,180 --> 00:39:15,446
Hoćeš li stajati? Za Moniku?

570
00:39:15,470 --> 00:39:17,680
Ne, ja to ostavljam
Tate i njegov deda.

571
00:39:19,020 --> 00:39:20,196
Hvala, Miles.

572
00:39:22,640 --> 00:39:24,180
Tako nam je drago što ste ovdje.

573
00:39:25,430 --> 00:39:28,036
Ponosni smo na tebe, Miles.

574
00:39:28,060 --> 00:39:30,180
Ne liči na ničije
ipak ću te izbaciti.

575
00:39:31,430 --> 00:39:32,850
Ne idem nigde.

576
00:39:40,720 --> 00:39:41,930
Izvinite nas.

577
00:39:51,600 --> 00:39:52,810
Tetka.

578
00:39:55,060 --> 00:39:57,076
Žao mi je što sam iznevjerio tebe i Avu.

579
00:39:57,100 --> 00:39:58,520
Prestani, miles.

580
00:40:00,520 --> 00:40:04,850
Zahvaljujući tebi, mogu
konačno početi tugovati.

581
00:40:18,060 --> 00:40:20,866
Dobrodošli, svima.

582
00:40:20,890 --> 00:40:25,286
Ovo je naš način
priznavanje duhova

583
00:40:25,310 --> 00:40:27,866
naše slomljene rok porodice

584
00:40:27,890 --> 00:40:31,076
koji je otišao u toku prošle godine.

585
00:40:31,100 --> 00:40:33,866
Evo, oni će biti spremni

586
00:40:33,890 --> 00:40:36,470
i zaštićeni za njihovo putovanje.

587
00:40:38,020 --> 00:40:40,020
Hoće li se porodice javiti?

588
00:41:29,430 --> 00:41:30,890
Jeste li ga našli?

589
00:41:31,890 --> 00:41:34,180
Držim se toga otkako nas je mama napustila.

590
00:41:35,430 --> 00:41:37,890
Možda je vrijeme da počnem puštati.